JoyFlower~a玛格丽特

joyflower

    那一年全智贤背着画夹，长发飘飞地走在阿姆斯特丹风景如画的街头，她手里一盆小小的花朵不知牵动得多少人在银幕前泪水盈盈。可惜翻译和编剧给我们开了一个大大的玩笑，这贯穿全剧的线索，看着会让人内心柔软的小植物并非雏菊（Bellisperennis），而是菊科的.另一种观赏花卉--木茼蒿，也就是大名鼎鼎的玛格丽特花。　玛格丽特这个别名来源于16世纪的挪威公主Marguerite。她深爱这种模样纯洁无辜的小白花，因此以自己的名字称呼之。它又有另一个别名“少女花”，据传西方的年轻女孩常使用它的花瓣来占卜爱情，花语也有“暗恋”之意。而它的确就是那么一种清新温柔的少女姿态，暖煦春风中，开得好似从地下生长起来的阳光。无论从哪个角度来看，都是一种颇为可爱而诗意的植物。也不知道是不是法国人搞的鬼，悦耳的法语给了雏菊一个悦耳的名字--lamarguerite，发音与玛格丽特如出一辙。而基于相似的形色、同样的文艺气质与少女情怀，这两种植物的关系越发难舍难分。在许多文艺作品中，玛格丽特都被误作雏菊加以描述，网上流传的许多雏菊图片实际上也是玛格丽特。有的植物介绍甚至直接将两者等同，以为其中之一是另一个的别名。诸如此类的讹传，不在少数。雏菊为菊科雏菊属植物，叶基部簇生，匙形，株高10-20cm，春季开花。玛格丽特则为菊科木茼蒿属，株高15-45cm，叶多互生，羽状细裂，分枝多，自早春至秋季均能开花。且茎部易木质化，因而又名木茼蒿。两者均具有菊科植物特有的头状花序（无限花序的一种，其特点是花轴极度缩短、膨大成扁形，多数花集生于一花托上，形成状如头的花序），内层为大部分合生成一管状或圆筒状的管状花冠，外层则是基部合生成一短筒，上部合生向一侧展开如扁平舌状的舌状花冠。但雏菊的花单生茎顶而成莛状草本，玛格丽特则头状花序多数，异形，在茎枝顶端排成不规则疏散的伞房状。仔细观察，还是很容易发现二者区别的。

本文来自中国鲜花网