印媒 印度华人欲学习汉语“寻根”

南城草堂

　环球网日前编译《印度斯坦时报》3月29日文章，原题《城市中的华人希望从印度教师处学习普通话》。文章如下：

　　世界上人口最多的国家所说的语言，其应用自然也是全球最为广泛的，这是个心照不宣的事实。对于许多在印度长大的华人来说，他们都是首次学习如何说本国语——从印度教师那里。随着普通话受到欢迎，许多更擅长说英语和印地语的华人学生加入了孟买学习普通话的课程。自19世纪以来，定居在这个城市的华人家庭达到将近3000个。

　　“我是华人，因而我必须学习如何说汉语。”19岁的西恩 马说道。自他的祖父母迁到孟买之后，他也没有回过国。

　　西恩 马出生在孟买，现在是大二的学生。他正努力试图掌握如何书写数千中国汉字所包含的各式笔画。“我学习了印度文化，”他坦言道，“我对中国一无所知，真的不知道中国人说什么语言。”由于缺乏汉语教师而给在孟买出生的华人带来的这种文化困境一直未得到解决，直到最近才有改观。

　　“我在一家英文中等学校学习，学的第二语言是印地语，”马说道，“我们在家里说英语。”www.stn

n.cc 自两年前，萨蒂延德拉 乌帕蒂耶（音）教授就开始教授4名正在上大学的华人学生及一位家长学习普通话。“孟买的华人家长想鼓励他们的孩子学习普通话，鼓励他们回到中国去。”乌帕蒂耶说道。

　　“每次我宣布开设课程时，总会收到众多来自在孟买出生和长大的第二、第三代华人的询问，”总部位于孟买的一家印度-中国咨询公司的CEO纳齐亚 瓦西说道，“他们想要找回自己的根。这门语言（汉语）是他们的身份之一。”