唐诗奏得用陕西话来读

唐古拉

陕西方言复杂 网友：唐诗奏得用陕西话来读
2012年04月15日09:06西安晚报[微博]我要评论(49) 字号：T|T
转播到腾讯微博

在西安举办的一次诗歌朗诵会上，饰演“李白”的同学在朗诵唐诗。

转播到腾讯微博

大唐芙蓉园里的唐诗峡

“家在蛤蟆陵下住”，这是一句很多人都知道的唐诗，身为陕西人的你是不是要在外面一遍一遍地解释：蛤蟆陵就是下马陵的陕西读音呢？说起来陕西话才是唐诗正确的韵脚所在，用神马普通话来读简直就弱爆了有木有？你有木有试着用陕西话朗读过唐诗呢？你觉得哪句唐诗用陕西话读起来最有韵味呢？

这是我喜欢的诗 请用陕西话来读

浒东山人：《卖炭翁》（白居易）满面灰尘烟火色（sei），两鬃苍苍十指黑。



私语微言：《长安清明》（韦庄）蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。内官初赐清明火，上相闲分白打钱。紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。游人记得承平事，暗喜风光似昔年。

多情必_自毙：锄禾日（er）当晌（午），汗滴禾哈（下）土。谁（shei）知碟(盘)中餐，颗颗（粒粒）蛮（皆）辛苦。关中方言加解读……欢迎各位纠正！

这思额胡改地思 最好苞用普通话读

幽幽南山:唐代诗人杜牧的《清明》：清明时节雨唰唰，路上行人跑日塔，借问酒家在阿达，碎耸一指在乌达。酒家凳子日八chua，沟子一坐压日塔，木有凳子个揪哈，吃碗然面管求他！

风影残阳:《题都城南庄》（崔护）年斯今个这门中，人脸桃花红斯咧。人脸不知阿达器，桃花哈菜胡骚清。

《鹿柴》（王维）空山里那人都寻不挫，刚能听挫有人说话哩。科利马擦进到树多处，太阳克照到柳谋上咧。

卖报的蚂蚁: 《春晓》（孟浩然）天卵活咧睡觉醋不知道醒，阿达都是鸟胡球乱叫唤哩。夜黑咧醋听挫刮风哈雨咧，不知道刚开滴花落料多少？

围脖视界：炕前月亮光，觉当地上方（霜）。抬撒盯月亮，低撒想乡党。

陕西话其实很复杂

____温瞳O：月明星稀，乌鹊南飞。那个鹊儿读出来很好听啊。还有英语的5，five，只有用陕西话注音能写成“摔五”。

花佛: 要论正宗陕西话当属长安话，唐建都于此么，唐普必是长安话。

阳光报-总编-万波:每读《琵琶行》，确实对于“蛤蟆陵”颇多疑惑。

红旗下的孤儿:许多人只是从《武林外传》上听到了陕西话，事实上陕西话很复杂，西府东府陕南陕北各各不同。有些形同外语。即以东府论，司马迁的韩城话也和同州府（今天的大荔县）相去甚远。原因是早年间的民族融合导致了大面积的方言隔阂。

雨后天空

咱几时也来个朗诵比赛。