户县方言征集超强帖

户县小伙

<P>1、方言：你奏撒？</P>
<P>普通话：你干什么呢？</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>2、方言：老快</P>
<P>普通话：快</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>还有什么 大家都跟上来吧。</P>
<P> </P>
<P>注意：尽量少点不文明的语言</P>

户县小伙

<P>方言：偶的爷呀！</P>
<P>普通话： （不好翻译…… 谁知道）</P>

户县小伙

<P>方言：曾耸</P>
<P>普通话：大胆子</P>

户县小伙

<P>方言：饭喋咧么？</P>
<P>普通话：把饭吃了没？</P>

dctwn

把说话叫摄话 缩话  雪话
那里叫啊的
有些字打不出来

dctwn

胳老恰恰  颗粒吗擦

dctwn

闹啥捏

亻氏讠周

<P><FONT color=darkolivegreen size=5>    陕西方言：瓷麻咯噔！</FONT></P>
<P><FONT color=#556b2f size=5>    </FONT></P>
<P><FONT color=#556b2f size=5></FONT> </P>
<P><FONT color=#556b2f size=5>    普通话解释：慢慢腾腾！</FONT></P>

亻氏讠周

<P><FONT color=darkolivegreen size=4>陕西方言： 曾讼地很！</FONT></P>
<P><FONT color=#556b2f size=4></FONT> </P>
<P><FONT color=#556b2f size=4>普通话：厉害的很！</FONT></P>

亻氏讠周

<P><FONT color=darkolivegreen size=4>陕西方言：你包胡张！</FONT></P>
<P><FONT color=#556b2f size=4></FONT> </P>
<P><FONT color=#556b2f size=4>普通话： 你别嚣张！</FONT></P>

［水妖柯柯］

<P><STRONG><FONT color=red></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT color=#ff0000></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT color=#ff0000></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT color=#ff0000>额, 看这这些亲切完勒,</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#ff0000></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT color=#ff0000>虽然我不太能想起来,</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#ff0000></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT color=#ff0000>但是还是来顶顶喽,</FONT></STRONG></P>
<P> </P>
<P> </P>

将军山下

你穿的萨饿，
你穿的 什么衣裳

静^舞飞扬~~

没马打。。=没问题。。呵呵o(∩_∩)o...。。。

白展堂

1. 制达—这里
2. 雾达—那里
3. 啊达—哪里？一般回答用：WER
4. 啊四—哪？哪个是？一般回答用：握四
5. 野个—昨天
6. 前个—前天
7. 后个—后天
8. 明个—明天
9. 年四个—去年  
10. 增—厉害
11. 碟—吃饭、打人
12. 四火—试一试，
13. 南常—困难，不容易办的
14. 谝—聊天，说话
15. 扎式—摆架子，打肿脸充胖子
16. 花搅—开玩笑、恶作剧、取笑
17. 产活—好，舒服
18. 骚青—热情过分，讨好献媚之嫌
19. 木乱—不舒服、不适，思绪烦乱
20. 罢列—一般，还行、过得去
21. 马卡—差劲
22. 幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为
23. 细香、戏法—细致、仔细。
24. 了杂列—很好，很美
25. 扑西来海—邋遢、不整洁、不干净
26. 大圆—周围、附近
27. 麻达—麻烦、问题
28. 麻靡儿—不讲理、不明事理。
29. 瓷马二楞—不机灵，迟钝。
30. 克里马擦—快点，英文：hurry up
31. 逼列—完蛋了，指事态无可挽回。
32. 噶达马西一和滩—乱七八糟一大堆
33. 列远—一边去
34. 都成怂列—都成什么样了啊？
35. XX成马列—程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列
36. 饿贼—不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。
37. 忒—很好，很棒
38. 饿—人称代词我
39. nia—人家
40. 咱—咱们
41. 伙计—一般制朋友、哥们、女孩子的男朋友
42. 。。。。咧--…..了
43. 寺—是
44. 社—说
45. 包—不，例如：“你包社列”就“是你别说了”
46. 活试—合适，满意
47. 建议在西安女孩子不要说“锤子”二字，西安人都明白
48. 一案子起—一边去
49. 糟怪—撒谎

jiajp

楼上的说完了我想说也说不成了

铁罐咖啡

呵呵！

爱不释手

看着这些地道的方言，亲切啊，有时都听不到啊

户县票务中心

我再补充下：1.耳朵农了----耳朵聋了
            2.奔楼----额头
            3.啥----头
            4.拽----舒服
            5.不咋地----不要紧
            6.卧家伙----好家伙
            7.我威----我家
            8.当归----专门

[ 本帖最后由 户县票务中心 于 2008-10-10 16:04 编辑 ]

沉默的羔羊

哆朗——撒——头