刘翔颁奖典礼竟误放智利国歌 国际田联将致歉

xielove

昨日刘翔以7秒46夺得室内田径世界锦标赛男子60米栏的冠军，这是刘翔第一次在该项赛事上夺冠，同时也是中国选手在该项赛事上获得的史上第一枚男子金牌，堪称中国人的骄傲。而组委会在给刘翔颁奖时搞出的一则离奇失误，更让这块具有历史性意义的金牌蒙上更浓厚的色彩。当刘翔登上领奖台后，组委会人员居然将智利国歌误认为中国国歌并错误地放出。《义勇军进行曲》本应响彻颁奖礼现场，但智利的国歌《Himno Nacional de Chile》却乌龙地成为了主旋律。

如果换了是其他人，在这个尴尬时刻也许早已经惊慌失措。不过当事人刘翔并没有因此感到慌乱，他镇定地站在领奖台上无奈地摇着头，并连忙向旁边的银牌获得者约翰逊以及赛事组织者解释。在经过十多分钟的协商处理之后，刘翔才重新站上了领奖台，而这一次组委会终于放出了正确的中国国歌。面对突如其来的诡异乌龙事件，刘翔冷静非常的处理方式为祖国捍卫了尊严和荣誉。

由于“CHINA”和“CHILE”在拼写上相当接近，西方一些国家间中就会将“中国”和“智利”搞混淆。在2007年的达喀尔拉力赛中，英国一间著名体育网站在所有中国车手前面都加上了智利国旗。这一错误直在遭到中国网友强烈抗议之后才得到纠正，当时这一事件也曾在华人社会圈子掀起了一阵风波


西班牙当地时间2008年3月9日，第12届室内田径世锦赛男子60米栏颁奖仪式在巴伦西亚Palau Velodromo Luis Puig体育馆举行。当中国国旗五星红旗升起时，现场响起的却不是中国国歌《义勇军进行曲》，令站在领奖台上的冠军刘翔及获奖选手满脸迷茫。后经证实，竟是赛事组织者因为技术原因错放了智利国歌。后来组委会不得不重新举行颁奖仪式，如今这则国歌摆乌龙事件已经引起了国内人士的广泛关注


瓦伦西亚的两个当地官员作为颁奖嘉宾，分别为刘翔等人戴上奖牌，送上鲜花和吉祥物。随后，现场开始奏国歌。然而令所有在场的中国人诧异的是，广播里面奏响的并非中国国歌，而是智利国歌，有些人还以为是先奏会歌。刘翔站在最高领奖台上，皱起了眉头，一头雾水的样子。瓦伦西亚田径室内世锦赛组委会竟然出了如此大的差错，误将智利国歌当成了中国国歌，更令人晕眩的是，奥利耶斯获得了并列第三，然而组委会却将拉脱维亚国旗挂成了别国的。

当时，孙海平和冯树勇都在现场，他们看到这个场景立即意识到组委会出错了。中国田协立即进行了交涉，陪伴刘翔出席颁奖典礼的中国田径队领队冯树勇当场同颁奖嘉宾交涉，两位当地领导口头向中国田协致歉，并承诺重新举行一次颁奖典礼。中国田径队翻译找到国际田联的官员，最后弄清了为何会发生这个错误的原因。

原来，中国的英语拼写是“CHINA”，智利的是“CHILE”，前三个字母都是“CHI”，两个国家的英语名字紧贴在一起，结果播放国歌的那位工作人员没有看清楚，导致了这个大错误。十多分钟后，男子60米栏颁奖典礼重新举行，这一次中华人民共和国国歌终于响彻在帕劳体育馆上空。

刘翔和约翰逊以及其他队员握手合影后，走出了场馆，对于这件事他只能摇头苦笑，表示无奈。孙海平也表示这是第一次碰到奏错国歌，在国际上也很少见。经过中国田协交涉后，国际田联已经答应会尽快向中国田协做出书面致歉，致歉信将于近日传递中国田协。

原来，中国的英语拼写是“CHINA”，智利的是“CHILE”，前三个字母都是“CHI”，两个国家的英语名字紧贴在一起，结果播放国歌的那位工作人员没有看清楚，导致了这个大错误……

丛林里的海藻

这样的解释在商业上都不允许
何况是国际赛场上。
TNND，骂人了

黄驹点点沙

引用第1楼丛林里的海藻于2008-03-13 17:13发表的 :
这样的解释在商业上都不允许
何况是国际赛场上。
TNND，骂人了

强烈赞同！

神舟小翼

把那帮人拉出去毙了！！！

支点

奥运会坚决不要有这样的问题出现。