诗词用典和点化

烟村老人

｛接上期｝反用典故

作者所用典故在作品中的含意与原典故约定俗成的含意迥异，反用原典的喻指意义或感情色彩，即反用典故。反其意不是故意做翻案文章，而是出于表达的需要，并要“超越寻常的拘挛之见，不规规然蹈袭前人陈迹”。如：杜牧《题桃花夫人庙》：“细腰宫里露桃新，脉脉无言几度春。至竟息亡缘底事？可怜金谷坠楼人。”桃花夫人即息妫，也称息夫人。春秋时楚灭息，息夫人被楚文王所纳。“金谷坠楼人”指晋代石崇的乐妓绿珠。孙秀为了得到绿珠设计陷害石崇，石崇入狱后，绿珠坠楼而死，表示反抗。桃花夫人对楚王只用“脉脉无言”反抗，反用“金谷坠楼人”典故比喻息夫人，实属讽刺。李商隐《贾生》：“可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。”用汉文帝夜召贾谊之事，重神鬼而不问苍生。反用“问鬼神”典故来讥讽汉文帝不关心苍生，不思治国之策，以抒发自己的感慨。苏轼《南乡子》：“酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头。”是反用孟嘉与桓温九月九日登燕山，孟嘉被风吹帽坠落而不觉的洒脱典故，来表示自己帽恋头的洒脱。陆游《忱上作》：“郑虔自笑穷耽酒，李广何妨老不侯。”是反用李广功勋卓著，却始终未封侯。从弟才名远逊李广却位至三公的典故。借喻功高不赏，命舛时乖，对句用“何妨”来反用“不封侯”，表面上豁达，深层却表达其不平与牢骚。杜甫《九日》：“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”杨万里在《诚斋又法》中说“孟嘉以落帽为风流，少陵以不落帽为风流，翻尽古人公案，最为妙法。”苏轼《水调歌头》：“堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。”反用宋玉对楚王说，风有雄风雌风之别，来讽刺嘲笑宋玉。

引用典故

引用典故即用典故的另外意义，与典故的约定俗成意义无关。如：阮籍《咏叹》：“嘉树下成蹊，东园桃与李。”，“桃李”本原于《史记·李将军列传》：“桃李无言，下自成蹊。”赞扬李广高尚品质。阮籍用这一典故与原意无关，只表达世事的荣枯兴衰之感。

（二）典故的明用和暗用

明用典故

明用典故可根据出现的“典形”（典故的字面形式）一望而知。其特征是，诗词中出现的词语与上下语境不相连属，意义不甚贯通，当弄清这个“典故”就感到理顺脉畅，言约意丰。如：陶潜《饮酒》：“褴褛茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。”（汩其其泥，同流合污），本原于《楚辞·渔父》，其中渔父劝屈原说：“世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？众人皆醉，何不餔其糟而啜其醨？”（淈其泥，同汩其泥）。陶潜反用“淈其泥”说出他愤世嫉俗之意。李贺《雁门太守行》：“报君黄金台上意，提携玉龙为君死。”“报君黄金台上意”本原于鲍照《放歌行》，燕召王在易水东南十八里处筑黄金台，置千金于台上，以延请天下之士。用此典故，作者写出边城守将为报君恩，临危提剑杀敌的英勇气慨。辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》：“千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。”“孙仲谋处”典故指孙权抗曹获胜之事。表现了作者坚决主张抗元的思想。

暗用典故

暗用典故是指,典故在语面上或字面上意义贯通,没有挂结,几乎看不出用典,骨子里却含着典故,把典故融化在诗词的句子里。只有懂得某处是暗用典故，而且知道典故的来源出处，才能真正把握它在句中包含的深层意义，进而理解它丰富的内涵。所以暗用典故比明用典故更胜一筹。若欲巧妙地暗用典故，要求作者必须具备高一筹的才力。

如：魏徵《述怀》：“既伤千里目，还惊九逝魂。”其诗的背景是，李渊初称帝时，魏徵欲建立功业，请命出关，游说李密旧部来降。诗中不仅说远望伤心，还表现出请命出关之行或许不能回来。“九逝魂”还深深表示对李唐王朝的怀念。在不知用典的情况下，也不妨碍大体上了解句意，但其中还是隐含两个典故。宋玉《招魂》：“极目千里兮伤春心，魂兮归来哀江南。”及屈原《抽思》：“惟郢路之遼远兮，魂一夕而九逝。”钱起《送张参及第还家》：“太学三年闻琢玉，东堂一举早成名。借问还家何处好？玉人含笑下机迎。”作者庆贺张参及第还家，设想张参之妻会下织布机笑脸相迎的情景，以张参之口说出。“下机”字面通俗易懂，与全诗理路完全吻合。其实内中含有暗用反用苏秦谋富贵不成，落魂回家，妻子不下织布机的典故。苏轼《铁沟行赠乔太傅》：“老去同君两憔悴，犯夜醉归人不避。”（犯夜，违犯夜间禁令），其中“犯夜醉归”暗用李广被废为庶人，一天外出饮酒，“犯夜醉归”遭到霸陵尉的呵斥折辱典故。苏轼说自己与乔太傅“两憔悴”“犯夜醉归”，隐含原典中意外获罪，非理受辱。李清照《醉阳·九日》：“佳节又重阳……东篱把酒黄昏后……”，描写作者怀念远处丈夫之深情，写重阳节日之景，以景衬情。不联系典故也文理通顺，但其中也暗含王维“每逢佳节倍思亲。”及陶潜“采菊东篱下”的诗句典故。严海珊《咏桃花》：“怪他去后花如许，记得来时路也无。”出句暗用刘禹锡《游玄都观》：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”，对句暗用陶潜《桃花源记》：渔人再来时，“不复得路”“遂无问津者”的典故。两个典故用于咏桃花与题意贴切。

暗用典故的好处是洒脱自然，不露痕迹，读者无从察觉。袁牧称其“真乃绝世聪明