西户网|西户社区网|官网|户县网站新闻!

西户网/西户社区网(官网)
户县本土 便民 公益 互助  XHUME.CC

 找回密码
 注册会员

扫描二维码登录本站

搜索
查看: 24443|回复: 0

儿童绘本,究竟为什么这么贵?

[复制链接]
发表于 2014-1-28 12:02:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

欢迎访问西户网/西户社区网 XHUME.CC

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册会员

x
(转载)

    “实际上,贵是贵在印量上,反而不一定是贵在版税上,这点在国内外都差不多。”作为一位做童书多年的资深编辑,袁丽娟认为要纠正不少人认为绘本贵是因为翻译作品版税高的误解。
    对于小学生以下年龄的小朋友最爱的绘本书,家长们却是最觉得“吃不消”。因为绘本书的价格,实在有点贵。
    在杭州媒体工作的70后妈妈童娜的女儿就是位绘本书迷,童娜不惜给女儿买了很多绘本,比如李欧·李奥尼《小蓝与小黄》,“看着蓝色和黄色成了好朋友,抱在一起变成了绿色,女儿又惊奇又开心。”
    童娜喜欢给女儿看绘本,并且一定要是名家的绘本。“那些国外翻译过来的绘本语言很优美,精美的构图和色彩,流畅的线条,然后加上它的‘爱与美’的价值观。”
    拿过一本美国的绘本《小黑鱼》,童娜说:“它告诉你一条弱小的小黑鱼,通过团队的努力,然后通过个人的成长,怎么样战胜困难,它不是教育孩子,它是告诉一个孩子怎么样获得成长。”因此,童娜觉得哪怕花50块钱给女儿买这样的绘本也值得。“能让她获得这种品质,这种熏陶,并且还不用大老远跑到美术馆去获得这种线条和画面的熏陶,我觉得一点也不贵。”
    当然,也有很多人“望绘本而兴叹”。认为绘本又薄又贵的家长,并不在少数。
   “实际上,贵是贵在印量上,反而不一定是贵在版税上,这点在国内外都差不多。”作为一位做童书多年的资深编辑,袁丽娟认为要纠正不少人认为绘本贵是因为翻译作品版税高的误解。
    在袁丽娟看来,绘本因为印量很少,所以必须靠提高定价来保证利润。“为什么印量少呢?一个是绘本的受众少,很多家长喜欢给孩子买文字书,只有一些白领妈妈才会给孩子买(绘本)。另一个是绘本都很薄,很多家长带着孩子在书店里花十来分钟就翻完了,当然不会再去花钱买回家。”
    另外,绘本的制作成本很高,用的都是进口铜版纸。”袁丽娟说:“绘本的开本和普通书的开本不同,需要重新设计,设计费非常高,高的有要一百多万元的。”
    虽然贵,袁丽娟还是推荐要看国外翻译过来的绘本。“国内绘本的美学高度是有限的。国外做一个绘本可能需要两年时间,是在当做一个(艺术)工程在做。而我们则像是拿当饭吃,所以精细程度无可比拟。这就是为什么现在国外绘本引进比较多的原因。”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

西户网/西户社区网 XHUME.CC 版权所有  陕ICP备11003684号  

本站信息均由会员发表,不代表西户立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉【网站营业执照公示】

平平安安

本站信息均由会员发表,不代表西户网/西户社区网 XHUME.CC 立场,如侵犯了您的权利请===>>>发帖投诉

陕公网安备 61012502000141号

快速回复 返回顶部 返回列表